본문 바로가기
일상

아시안게임 남자축구 금메달! 한일전 중국반응

by umii 2018. 9. 3.





2018년 아시안게임 남자 축구 결승전에서 우리나라가 우승을 차지했다.

보는 내내 심장이 쿵쾅쿵쾅!!


우승을 기념하여 이웃국 중국의 반응을 살펴봤다!


(제가 직접 번역했어요, 불펌은 하지 말아주세요!)









我们是冠军!韩国队卫冕亚运会男足金牌,全员免兵役

【우린 챔피언!한국 아시안게임 남자 축구 금메달 , 전원 병역 면제】



-伟大的时刻

-위대한순간



-这块金牌对孙兴民,赵贤佑黄义助尤其重要
-이번 금메달은 손흥민이랑 조현우, 황의조한테 특히 중요했어.



-哈哈,恭喜恭喜。
-ㅋㅋ,축하축하



-差点李晟佑漏了小康康不要着急,以后还有机会
-이승우를빼먹으면 안되지, 강인이는 조급해말자 나중에 기회가있으니까. 



-祝贺韩国队!:-)
-한국팀 축하



-一块心病终于好了
-근심덩이리 하나가 드디어 없어졌네



-恭喜
-축하



-努力终得回报
-열심히노력하면 끝내 보답이온다



-这么多年不容易
-여러해 정말 쉽지않았지.



-孙兴民感觉决赛这场表现的不怎么突出啊,没有进球,但很多的过渡球还是很见功力的。
-손흥민은 결승전에서 두드러지지 않았어, 골도없었고. 그래도 패스는 참 잘하던데. 

└ 孙有助攻的,没有进球原因很多,比如对方的“照顾”,而且赛程密集,身体很疲劳

-손흥민은 공격을 도우는거지, 골을 못넣은 이유는 많았어. 예를들어 상대방의 "보살핌" 같은, 게다가 밀집수비였고 굉장히 피곤했어.

└ 孙这届亚运会好像都没进球吧,不过助攻不少

-손은 이번 아시안게임에서 한골도 못넣지않았어?, 그래도 도움은 적지않았음 

└对吉尔吉斯斯坦进了

-키르기스스탄전에서 한골 넣었어. 

-白胜浩这次没能免兵役有点可惜了

-백승호가 이번에 병역면제를 못받아서 아쉽네

└ 确实

-맞아

└ 下个亚运会冠军,让白胜浩去拿就行了。

-다음 아시안게임에 백승호가 면제받으면되.

└ 我比较希望在2019年的亚洲杯上,韩国队能够夺冠。

-난2019년아시안컵에서,한국이 우승하길 바래.

└不过看形式,日本队会是韩国队在亚洲的最强对手。

-형식상, 일본이 한국한테 최강의 상대인듯.

└可以啊,后面人才济济,韩国是最强了。只要有个好教练就好了。

-맞아, 그치만 한국은 뒤에 인재가 많지. 좋은 감독만 있으면돼.



-自从打赢德国后我最开心的一天
-독일전을 이긴 후 가장 기쁜 하루이다.



└我也是
-나도













【亚运-不去当兵啦!孙兴慜2助攻韩国2-1日本 夺冠】

【아시안게임- 병연면제되다! 손흥민 2도움 한국 2-1 일본에 승리, 금메달!】


-  <손흥민일병구하기> 막을내리다.


- 드디어 군대가지 않아도 되는군 ㅋㅋㅋ


-  금메달은 한국꺼였어, 그래도 일본도 꾀 잘하네 2군 3군 으로 말이야..


- 만약에 손흥민이 중국인이라면, 아시안대회 우승컵 + 월드컵조별리그 진출하면 은퇴 후 야오밍과 같은 위치에 오를수있을까?
└ 소란떨지마, 월드컵은 세계 제일 스포츠야. 국내 축구에서 만약 이런 인물이 나오면, 야오밍 같은 지위 10배는 그냥 넘을 수 있어.조상처럼 모시게 될거야.
└ ?? 바보들이나 세계 제일 스포츠라고 생각하지.
└ 증명된거 아니냐, 세계 대부분 사람들이 저렇게 생각해.
└ 바보라고한 녀석은 어디서 나온 자신감이지? 넌 그럼 포환던지기같은게 제일이라 생각하는거냐?
└너 용기도 대단하다, 세계 군사기술 제일인 미국은 인구가 2억인데도 미국내에서 축구가 유입되지않았어 어떤 자신감으로 축구가 제일이라고 하는거냐, 캐나다 국토면저 제2인 국가도 축구가 유행하지않았고 ,국토면적 제1국가인 러시아도 아이스하키에서 일등이지. 너네가 도대체 어디서 나온자신감으로 축구가 제일 이라고 하는지 모르겠네.
└월드컵이 세계 제일이지, 다 인정하는 부분임, 논쟁거리가 아님! 올림픽영향력이 월드컵보다 못하다,
.
.
.
게 제일 스포츠 종목이 뭐냐에 대한 논쟁이 길다'-';;; 생략.)




-일본은 아시안게임 남자축구 매달을 중요시 생각하지 않아, 겨우 U21선수들을 내보냈고 와일드카드도 쓰지않았어. 그냥 그나이 선수들을 훈련하려고 내보낸거야. 


-역시 힘의 원동력이 있으니 다르군


-x발cctv새x들아, 이렇게 중요한 경기를 생방을 안해주냐? 남자 농구도 끝났는데 중계좀 해주면 안됨? 


-아시아 제일 형님 축하해요


-빵즈들은 일본2,3군을 이겨놓고 나대네..


-중국팀은?


-중국팀성적은?


-저기요 중국몇등했어요?


-손흥민 개신남


-일본이 약하네


-이승우 오늘 경이 어땟냐


-중국취두부들은 한국좀 모방해라, 못차면 군대보내고, 아니면 북한처럼 석탄캐러보내던지. 


-아시아 제일 선수 축하, 난 손이 하는 축구를 정말 좋아해. 군대에 갔으면 진짜 아쉬웠을거야. 


-내생각엔 중국도 한국처럼 병역 면제 제도를 도입해야되, 특히 운동선수들 . 만약 성적이 없으면 다 군대에 보내버리는거지. 예를들어 남자축구 같은거


- 아시안게임이서 가장 행복한 사람 손,


-미래는 그래도 일본이지, 아마 시간이 좀 걸리겠지!


-한국 꿈이 이루워 졌네, 우리 국대는 감상하길


-중국이랑 아무 상관없음.


-손이 군대를 가든안가든 나랑 1도 상관없는데, 손이 우승하는거 보고 다시 우리 국대 실패해서 돌아오는거 보니 맘이 진짜 짠하다.


-한국 군대가 진짜 힘들긴 한가 보군. 


-애들아 국대16강 올라갔니?


-빵즈들이 결국 비행기에서 뛰어내리지 않아도 되겠군


-미안, 난 야구를좋아해서


-한국은 말레이시아한테 졌지


-한국이 확실히 잘했어


-일본은 U21이야, 몇년뒤면 강팀이 될거야. 


-실망이군


-손흥민 꿈이 이루워졌군, 축하. 우리 중국에서도 이런 훌륭한 선수가 나오길 기대한다.


- 아시아 축구는 역시나 일본과 한국이네. 예전에는 거지같았는데 지금은 인구 많은거 빼고 그들보다 나은게 없네. 


-개쩌내, ㅅㅂ중국 몇십억 인구인데 어떻게 이렇게 긴 세월동안  아직도 바닥을 치고있냐, 근데 연봉은 ㅅx개쳐높네? 돈을 들였으면 훌륭한 축구선수 나와야 하는거 아니냐? 


-이게 바로 실력이지, 손흥민 축하! 우리 국대는 정말 비참하다. 


-무서운건 일본이지, 팀에 몇몇은 대학생이야, 근데 결승까지 올라오다니!


-내생각엔 군병역 제도를 우리나라에 도입하자, 특히 축구선수들한테.


-이겨서 망정이지, 졌어봐 한국 미쳤을듯 


-딴말안한다, 우리 국대보다 강하다, 손 화이팅. 









중국은 대체적으로,  일본의 수준을 높게 평가하고 있는것 같다.

자국 축구대표 선수를 욕하는 사람도 많은 것 같고. 

병역때문에 열심히 한다고 생각하는 사람이 많다.







어쨌거나 저쨌거나, 우승은 대한민국이다!!!

정말 수고 많았던 아시안게임대표팀~~

이제 군대 생각말고 훨훨 날아올라랏!!!





밝고 있는게 도요타 광고판이라며ㅋㅋ


깜찍이 넘어질까봐 다리 잡아주는 동료 선수들:-)







경기가 끝난 직 후

왠지 모르게 짠하고 감동적







아래는 손흥민선수, 조유민선수, 이승우선수 우승 소감 인스타~~


손흥민선수





조유민선수



이승우선수













그리고 내가 참 좋아하는 무나니!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ








주장으로서 역할을 잘해준 손흥민선수

어딜가나 빛남











토트넘에서 경기종료 1분전 바로 아래 게시글을 올려 손흥민 선수의 우승을 병역을 축하해줬다.

의리있는 스퍼스 ㅋㅋㅋ 어지간한 손흥민사랑













팀 동료인 에릭센 선수도 축하글을 남겼다!















오늘 입국한 선수들 너무너무 축하하고

국대가 국제경기에서 좋은 성적을 꾸준히 내줬으면 좋겠다.

9월7일 평가전도 화이팅!!
















9월7일 한국 vs 코스타리카 평가전

벤투호 첫 경기